Presented by CJ Entertainment Inc., and Barunson Co., Ltd.
a Barunson Film Division production
In deze wereld,
in een onvoorstelbaar vreemde plaats,
is er ergens een donker woud
waar we plotseling in zouden kunnen vallen.
Alles
begon diep in dit donkere woud.
directed by YIM Phil-sung
Onze producten zijn redelijk uniek
en daarom houden jonge klanten er van.
Meneer, wacht, ik krijg een telefoontje.
Hallo?
Waarom nam je niet op?
Hoe gaat het?
Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.
Hae-young.
Dat heb ik je al verteld.
Wanneer? Wanneer heb je dat dan gezegd?
Waarom kan het je niets schelen?
Ik ben al vier weken zwanger.
Dat heb ik je toch al honderd keer gezegd.
Ik ben niet onverantwoordelijk.
Wat ben ik dan?
Wat ben je aan het doen?
Als jij niet onverantwoordelijk bent,
waarom ben ik dan voor alles verantwoordelijk?
En moet je daar nu echt net nu naar toe?
Hae-young!
Hoe veel verder moeten we nog gaan?
Niet veel verder.
We zijn er bijna.
Het zal denk ik wel moeilijk worden om vanavond nog uit het bos te komen.
Maar, hoe heet je eigenlijk?
Young-hee, Kim Young-hee.
En jij?
Eun-soo, Lee Eun-soo.
Wat is dat nou voor een naam voor een man?
Waarom ben je zo laat nog alleen op stap?
Worden je vader en moeder dan niet boos?
Ik kwam om mijn zusters haarspeld te zoeken.
Het is een lang verhaal.
Maar waar zou hij kunnen zijn?
We zijn er bijna.
Wow!
Is dat echt je huis?
Huis van de vrolijke kinderen
Trouwens,
ben je niet bang hier zo afgelegen te wonen?
Helemaal niet.
Deze plek is juist prettig voor ons.
Young-hee, vergeet Mam niet te zeggen dat je het bos in gaat.
Sorry dat ik jullie zo laat lastig val.
Geen probleem. Wees welkom.
Oh jee, je bent ernstig gewond.
Maar, we heten je welkom in ons huis.
Is hij slaperig?
Dat ziet er zo uit.
Ik wil je voorstellen aan onze kinderen.
Dit is Man-bok, mijn oudste zoon.
Hij is dit jaar 13 geworden.
Dit is mijn dochter Jung-soon.
Zij is de jongste. Ze is zeven, maar een beetje ziekjes.
En dit is Young-hee.
Oh ja, jullie kennen elkaar al.
Dit kleine meisje verrast ons nog wel eens met haar nachtelijke wandelingen.
Onze kinderen zijn zulke snoezen, vind je niet?
Inderdaad.
Zou ik hier misschien, even mogen bellen?
Mijn mobiel doet het niet.
Helaas, onze telefoon is een paar dagen geleden afgesloten.
We hebben het al gemeld, maar er is nog niemand gekomen.
Ze zullen morgen wel hier zijn.
Toch, Man-bok?
Schat, hij ziet er uitgeput uit.
Heb je de kamer boven schoongemaakt?
Natuulijk, dekens, comfort, alles is klaar.
Het lijkt me dat je wel wat rust kunt gebruiken.
Je hebt ver gelopen. Ga naar boven en rust wat uit.
Dag 1
Batterij bijna leeg
Geen verbinding mogelijk
Tada!
Laten we eten. Je zult wel erge honger hebben.
Zo eten we soms. De kinderen willen graag zo eten.
Erg leuk. Je hebt alleen nog verjaarskaarsen nodig.
Eet je niet?
We hebben al gegeten. Ga je gang.
Okay.
Doet de telefoon het nog steeds niet?
nou, het is nog vroeg
Eigenlijk was ik in een belangrijk gesprek toen ik het ongeluk kreeg.
Mijn moeder is in kritieke toestand dus ik was haastig onderweg.
Is je moeder in kritieke toestand?
Dat betekent dat zijn moeder kan overlijden.
Hoe kan een moeder overlijden?
Omdat ze erg oud en ziek is.
Het is al goed.
Ik ben niet zo heel verbonden met mijn moeder.
Het is fijn om een moeder te hebben.
Je zult het wel merken als je ouder wordt.
Er zijn mensen verbonden met hun moeder.
En er zijn mensen die dat niet zijn.
Het is fijn om een moeder te hebben.
Een moeder is het fijnste van de wereld.
Natuurlijk. Een moeder is de beste voor haar kind.
Man-bok heeft gelijk, vind je niet?
Het spijt me. Dat was me niet netjes van me.
Het spijt me, Man-bok. Je hebt gelijk.
Bedankt voor de maaltijd. Ik moet nu echt gaan.
Hallo? Is hier iemand?
Dit is gek.
Ik volgde de weg die je me wees.
Maar het lukte niet om het bos uit te komen.
En het werd plotseling donker.
Omdat we zo diep in het woud zijn,
wordt het hier snel donker zelfs als het lichtbewolkt is.
We hadden met je mee moeten gaan.
Het spijt me dat ik weer tot last ben.
Omdat ik niet heb gebeld,
zal mijn vriendin waarschijnlijk wel erg ongerust zijn.
Jullie zullen me morgen moeten helpen.
Je kunt hier zo gemakkelijk verdwalen als je alleen bent.
Dus als je morgen naar je werk gaat zou ik graag met je meegaan.
Maar ik heb vakantie.
U dan misschien mevrouw?
Gaat u niet naar de markt?
Alstublieft.
Het zal wel moeilijk zijn om naar de markt te gaan.
Dat zegt iedereen.
Maar je kunt altijd alles krijgen wat je wilt.
Echt?
Laten we morgen dan met zijn allen naar de stad gaan.
Helaas, maar de jongste is een beetje ziek.
Dat zal een beetje lastig worden.
Waarom ga je niet wat rusten?
Maar hier moet ik hier weg?
Ik zal je brengen.
Vind je dat goed?
Ik ken de weg ook. Ik wil gaan.
Ik ook, ik ook.
Ok, laten we samen gaan, jullie engeltjes.
- Hij noemde ons engeltjes. - Hij noemde ons engeltjes
GEEN BEREIK
Is het hier een soort Bermuda Driehoek?
Ik voel me vol!
Voel je je beter nadat je dat hebt gegooid?
Gooi dat ook maar als je toch bezig bent.
- Je denkt dat ik het niet doe, he? - Doe maar! Doe dan!
Dan wat?
Ik kan hier zo niet voor eeuwig blijven!
Maar wat wilde je dan doen?
Ik hou het hier niet uit.
En ik dan?
Wat wil je dat ik doe?
Stil!
De kinderen kunnen ons horen.
Wie is daar?
Young-hee?
Slaapwandelen?
Soms loopt ze in haar slaap met haar ogen open.
Meneer.
Wat maakt het je uit, je bent onze vader toch niet?
Noem me gewoon Eun-soo. Zie me als een broer.
Eun-soo, dankzij jou zijn we helemaal wakker.
Als we dit nu eens proberen?
We tellen in ons hoofd.
Een schaap, twee schapen.
drie schapen, vier schapen.
Meneer.
Ja?
Puppies misschien?
Puppies? Wil je liever puppies?
Een puppy.
Nee.
Witte puppy.
Witte puppy?
Ok.
Een witte puppy.
Twee witte puppies.
Drie witte puppies.
Vier witte puppies.
Dag Twee
Wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er?
Waar zijn ma en pa?
We hebben belangrijke zaken.
Kun je een paar dagen op de kinderen passen.
Van Mama en papa?
Momentje.
Ik moet even nadenken, dus even stil zijn.
Wees toch even stil alsjeblieft!
Als je niet stil bent, krijg je straf!
Het spijt me.
het is jullie schuld niet.
Ik zal het doen.
Laten we eten.
Man-bok, kun je me naar de stad brengen?
Ik kan de anderen niet alleen achterlaten.
Jung-soon kan niet mee omdat ze ziekjes is.
Ik moet 's ochtends trouwens ook met Young-hee huiswerk maken.
Als we dan niet samen kunnen gaan, kun je me dan tenminste de weg wijzen?
Als ik eenmaal in de stad ben, zal ik iemand zoeken die op jullie kan passen.
Hij lijkt me we aardig, toch?
Nog wel.
Wie is daar?
Is daar iemand?
Er wonen nog anderen in dit woud, toch?
Nee.
Ik weet zeker dat ik iemand zag.
Ik viel toen ik hem achterna ging.
Je blijft toch?
Hoe staat het met de telefoon?
Eun-soo.
Denk eens even na.
De telefoon is afgesloten, dus hoe krijgen we iemand om hem te maken?
Waarschijnlijk heeft niemand om hulp gevraagd.
Waar is de telefoon?
Eun-soo!
Ga je bij ons weg?
Echt niet.
Als je de weg kwijtraakt in het woud, wordt het steeds maar dieper.
Wat is te diep?
Als ik de aanwijzingen volg die je me gaf,
kom ik toch zeker het woud uit, toch?
Daarom...
Zou had je de weg met broodkruimels moeten markeren.
Mam en pap zijn heel ver weg gegaan.
Heel ver weg.
Ze gingen naar het ziekenhuis omdat Mam ziek is.
Er is hier geen ziekenhuis in de buurt.
Dat zou wel moeten.
Dan zou dit allemaal kloppen.
Blijf van onze spullen af.
Wat doe je hier?
Er is hier nog iemand.
Wat?
Ik zag iemand met mijn eigen ogen.
Kijk, er is hier niemand.
Er was hier zeker iemand.
Jij uilskuiken.
Man-bok.
Help me alsjeblieft.
Wat er morgen ook gebeurt, ik moet hier weg.
Hoe?
Dit is een cadeau.
Je leek je moeder heel erg te missen.
De weg naar buiten
Dag drie
Nee, je kunt niet gaan
Kom je van de stad?
Is er een snellere weg?
Je kunt niet gaan. Het sneeuwt te hard.
We zijn trouwens ook de weg kwijt.
Onze auto ging stuk op de snelweg.
Je kunt beter niet deze kant op gaan.
Ik hoorde dat er die kant op een huis was.
We moeten eerst uit deze sneeuw zien te komen.
Hoe wisten jullie dat er een huis is?
Dat vertelde hij me.
Hij zei dat zijn huis hier ergens is.
Ga terug waar je vandaan komt.
Ga niet, Oom!
Wat is er met hem aan de hand?
Waar zijn je ouders?
Ze zijn even weg voor een tijdje.
Dus jullie zijn helemaal alleen in dit huis.
Zijn deze van jullie?
Daar hebben we een heleboel van.
Echt?
Dan,
zullen hier ook wel ergen eens pompoenkoets en rode schoentjes zijn.
Kinder zouden niet met duur speelgoed moeten spelen.
Je hebt een mooie ketting.
Het blijft maar sneeuwen.
Wat gaat je oom doen?
Als je niet luistert,
zal ik je heel erg straffen.
Ik ruk je darmen uit en smijt ze in het woud.
Dat zal je niet lekker zitten, wel?
Sterf toch, sterf!
Doe maar en sterf maar!
Ga niet.
Oom!
Hou op met die spelletjes!
Waarom laten jullie me er niet uit?
Schreeuw niet.
Het is eng.
Ga en neem rust.
Je bent nat.
Dit is toch van jou?
Waar heb je dat gevonden?
Dit was allemaal Zijn wil.
Je thuiskomst is Zijn wil.
Ik ben diaken Byun.
De kinderen hebben al verteld hoe je heet. Eun-soo?
Uwe grote Heiligheid
In mijn ziel...
Het blijft maar sneeuwen
De sneeuw blijft vallen op mijn wanhopige hoop.
Dag Vier De sneeuw blijft vallen op mijn wanhopige hoop.
Hebben jullie al dit eten zelf gemaakt?
Hoe kunnen jullie zoiets maken?
Voer me alsjeblieft.
Je bent geen baby. doe het zelf.
Nee, voer me.
Ik heb je toch gezegd.
Je moet zelf eten.
Dat doet pijn.
Je Mama en papa hebben jullie vast erg verwend.
Dat is genoeg.
Wat weten deze engeltjes daar nou van?
Nou is het genoeg voor iedereen.
De Kerstman vervult elke kinderwens
morgen met kerstmis.
De stemming voor de kerst dit jaar voorafgaand aan de grote vakantie
wordt opwinderder dan ooit.
Waarom houdt iedereen van kerstmis?
Als het kerstmis is,
Dan vervult de kerstman elke kinderwens.
Ik wil een toverdoos
die me geeft wat ik maar wil.
Zoete taartjes, snoep, chocolode, robots, pennen.
Ik wil al het speelgoed van de wereld.
Oh, dat is mooi, Young-hee.
Is je oom erg ziek?
Ja, ik denk dat hij verkouden is.
Is dat zo?
Daar zit een vlek.
Je liet me schrikken.
Wat ben je hier aan het doen?
Deze lijken al een tijdje alleen te zijn gelaten.
Ik had het met ze te doen.
Je mag hier niets van meenemen.
Moet je niet ergens heen?
Sneeuwt het nog buiten?
Hans en Grietje
Er was er eens in een diep en donker woud...
heb je weer aan mijn spullen gezeten?
Wat is dit voor een troep?
Geef hier!
Geef hier, nu!
Klootzak.
Wat zei je daar?
Laat los!
Eun-soo, laten we buiten een sneeuwpop maken.
Maak hem niet boos.
vergeef me.
Vergeef me.
Vergeef het me alsjeblieft.
Wie ben jij?
Vergeef het me alsjeblieft.
Wat is er met jou gebeurd?
Wees stil.
We krijgen grote problemen als de kinderen ons ontdekken.
En ik ben hun moeder niet.
Wat?
Waar heb je het over?
Onze auto had pech halverwege,
en we zochten hulp.
En toen ontmoetten we Jung-soon. Dat is alles.
Je kunt hier niet weg Hoe hard je ook probeert.
Vertel het alsjeblieft niet aan de kinderen.
Wat zijn ze toch in vredesnaam?
Ze hebben mijn man genomen.
Ik weet niet waar hij is.
Ik verstopte me hier na zonsondergang.
Deze zolder is een doolhof, net zoals het woud.
Kijk.
Het heeft geen zin.
Je kunt niet meer terug.
Dat kind.
Hij is hier.
Waar ben je?
We moeten hier weg.
Help toch.
Dag Vijf
Waar ben je gebleven?
Heb je mijn ring gezien?
Heb je het verward met je speelgoed?
Ik weet niet waar het is.
Kom nou, je weet het best.
Onze engelen hebben veel van die dingen.
Hij houdt niet van liegende engelen.
Woorden schijnen niet tot je door te dringen.
Deze vrouw valt me lastig!
Man-bok, ze is niet aardig!
Ik kan haar niet uitstaan!
Laat dat.
Bemoei je er niet mee en ga wat frisse lucht halen
Ik vind het zelf wel.
Schiet op!
Ok ik ga al.
Ik ga al.
Zeg op wat je net zei.
Ik mag je niet!
Laat ze met rust.
Jij hebt hem zeker gepakt?
Ik wordt misselijk van jullie.
Wat zei je?
Jij klein secreet.
Wat zit je me aan te kijken?
Alle kinderen zonder ouders zijn secreten.
Dus jullie kunnen beter...
Man-bok! Hou op!
Man-bok!
Het zijn allemaal duivels.
Het gebeurde omdat jij als eerste je geduld verloor.
Wat een fraaie bedoening.
Ik heb je toch gezegd wat hij deed.
Geloof je me niet?
Wees geduldig.
Ik voel dat ik geroepen wordt.
Er hangt iets kwaads over dit huis.
We moeten hier weg.
Kalmeer toch een beetje.
En zijn alleen een verloren lam en kinderen in dit diepe woud.
Bedankt voor het knuffelen van Jung-soon.
Young-hee.
Wat is er aan de hand met dit huis?
Dat kun je me toch wel vertellen?
Het kietelt.
Ik moet nu echt gaan.
Haat je ons zo erg?
Waarom wil je toch steeds vertrekken?
Kun je niet gewoon bij ons blijven?
Young-hee.
Wat ben je daar aan het doen?
Ze heeft me geslagen.
Ik haat haar echt.
Jij niet?
Waar ben je?
De laatste dag
- Young-hee! - Schiet op, Jung-soon!
Schiet op!
Speel met ons, ok?
Speel met ons
Hoe?
Ik houd van oude verhalen luisteren
Ik ook
Alle verhalen hebben een goed einde.
En de wens van de hoofdpersoon wordt vervuld.
Vertel ons alsjeblieft een verhaal dat je kent.
Schiet op! Schiet op!
Nou, luister goed.
Heel, heel lang geleden,
leefde er een koningin.
Zij had een hele knappe zoon.
Maar haar echtgenoot, de Koning,
Was ziek en doodgegaan.
Wat? Hij hoort niet vroeg te sterven.
Volgens mij is hij naar een goede plek gegaan.
Bijvoorbeeld,
naar de hemel?
De hemel is een plek zoals hier.
Waarschijnlijk.
Snel, wat gebeurde er toen?
Dus de koning ging naar de hemel.
En zijn koninkrijk verdween.
Dus stuurde de Koningin
haar zoon naar een paleis waar alleen kinderen waren.
De mensen noemden dat paleis...
Het koninkrijk van de engelen.
Wow, dus elk kind had vleugels en kon vliegen?
Maar de meester van het paleis,
hield niet van de engeltjes.
Hij begon de kinderen te straffen zonder ook maar enige reden.
Hij was een hele griezelige persoon.
Waarom kwam de koninging niet terug om haar zoon op te halen?
Ze kwam om hem te zoeken.
Maar hij was niet meer dezelfde
vanwege zijn herinnering aan verlaten te worden.
Dus de jongen werd een prins,
en op een dag verliet hij het paleis.
En hij ontmoette een prinses van het naburige koninkrijk.
En ze leefde nog lang en gelukkig
Toch?
Nee.
Er groeide een baby in de schoot van de prinses.
En op dag dat de prins daarvan hoorde
hoorde hij ook dat zijn moeder ziek was geworden.
En toen kwam hij onderweg naar
zijn moeder langs een dicht woud.
Maar de koets waarin de prins zat kantelde over een steen.
En een fee kwam naar de prins terwijl hij daar lag.
De gewonde prins werd door de fee naar een toverkasteel gebracht.
Een toverkasteel
waar hij niet meer kon vertrekken.
Maar...
De feeen in het kasteel
wilden niet dat hij weer vertrok.
Toch?
Als de prins niet weg kan om naar zijn prinses te gaan,
zou de baby kunnen sterven.
En hij kan zijn zieke moeder niet verzorgen.
Maar de feeen
konden alles doen met hun verbeelding.
De prins was al verliefd geworden op de feeen.
Dus iedereen
leefde nog lang en gelukkig
Einde.
Is dat niet goed, oom?
Ik vond dit hier achter.
Maar de prins ontdekte een griezelig geheim van de feeen.
De feeen waren niet alleen maar lief.
En de prins bleef maar proberen om uit het kasteel te komen
En de feeen werden boos.
Dus hakten ze zijn armen en benen af zodat hij niet meer kon vertrekken.
Zo!
Hebben jullie Kyung-sook gezien?
De vrouw waarmee ik gekomen ben.
Ze is verdwenen met wat waardevolle spullen.
Ze zal snel weer terug zijn.
Het is erg moeilijk om alleen de weg te vinden in dit diepe woud.
En de sneeuw is nog niet gesmolten.
En wat gebeurde er toen in het verhaal?
Ik weet het niet.
Ik kan het me niet herinneren.
Kijk hier, Oom.
Ik moet mijn lieve engeltje vinden die de weg kwijt is.
Zullen we samen het bos in gaan?
Waar is ze in vredesnaam?
Oom.
Dit is niet het moment om gekke dingen te doen.
Dit is geen grap.
Ik weet zeker dat ze hier was.
Dit huis is echt leuk.
Soms loop je hier erg interessante zaken tegen het lijf.
Ik bedacht me net wat.
Ik zou dit huis eigenlijk van Hem moeten overnemen.
Ik wordt de echte diaken van dit huis.
Daar zul je spijt van krijgen.
Ze liep niet weg.
Er is nog iets anders in dit huis.
We kunnen hier voor eeuwig blijven rotten.
Begrijp je me?
Je moet een beetje aardig tegen me praten, jongen.
Dus je bedoelt dat er nog iets anders is met deze kinderen?
Kijk hier.
Een kind en de duivel worden op dezelfde manier opgevoed.
Als de engelen zich met Zijn zaken bemoeien,
dan stuur ik ze gewoon terug naar waar ze vandaan kwamen.
Je kent de hemel, toch?
Wat ben jij in vredesnaam?
Ik zei je dat je met met respect moest aanspreken, jij hond.
Er is geen uitzondering voor iemand die zich met Zijn zaken bemoeit.
Begrepen?
Mijn verloren schaap?
Dus sinds hoe lang woon je hier?
Heel, heel lang geleden.
Zo lang geleden?
Hoe lang? Zo lang als je leeftijd?
Trouwens,
je ouders lijken hele goede mensen te zijn.
Als je bedenkt
dat ze dit grote mooie huis diep in het woud hebben gebouwd.
Dit is heel speciaal.
Dus wat ik bedoel
is dat je ouders dit fijne huis hebben gebouwd.
en dat ze dus een heleboel waardevolle dingen voor jullie hebben achtergelaten, toch?
Omdat ze zijn weggegaan, voor een tijdje,
moeten jullie veel geld hebben voor veel voedsel, speelgoed
en giften voor de kerk toch?
We hebben dat niet nodig.
We hebben alles wat we willen.
We kunnen alles krijgen wat we willen met onze verbeelding.
Je hebt helemaal gelijk.
Mijn engelen kunnen alles doen wat ze willen als ze verbeelden.
Dat klopt.
Vanaf nu zal ik mijn engelen beschermen.
Ok?
Altijd maar hier zonder ouders...
luister niet naar hem.
Je zult toch altijd proberen ons te verlaten.
Hij heeft beloofd om ons van nu af aan te beschermen.
Nee, je kunt hem niet vertrouwen.
Oom, wat ben je aan het doen?
Waar maak je je zo zorgen over?
Je moeder boven en zijn vrouw.
Wat heb je allemaal met ze gedaan?
Onze moeder is hier niet.
Ze komt later terug.
Dat heeft ze me beloofd.
We hebben niets verkeerds gedaan, oom.
We zijn geen slechte kinderen.
Nu is het genoeg.
Beschuldig ze niet zonder enig bewijs.
Grote mensen zijn schuldig, dat weet jij ook.
Onze engelen kunnen geen kwaad doen,
toch?
Oom zou dat niet moeten zeggen tegen onze onschuldige engeltjes.
Op Jung-soon, mijn engel.
We hebben het gemaakt.
Is het niet heerlijk?
Jazeker.
Het is onmogelijk.
Het zijn maar kinderen.
Help mij.
Help me?
Wachtend op Mam en Pap
Een nieuwe mam en pap?
Was het leuk?
Kinderen!
Kap daar mee.
Help ons dan.
Ze bloedt.
Ik lijdt ook.
Er moet iemand langskomen op een gegeven moment.
We hebben alles geprobeerd. Laten we het nog even aanzien.
Nog even aanzien? Hoe lang moeten we nog wachten?
Ik word hier gek! Ik hou het niet meer uit!
Wacht nou toch nog maar even af.
Tot wanneer?
Hoe lang ga je nog afwachten? Voor altijd?
Ik wilde mijn gave niet aan Mam en Pap laten zien.
Ze zouden te verbaasd zijn.
Ga vandaag nog eens naar buiten.
Als we hier uit komen, dan hebben we het gehad.
OK, laten we dat doen.
Het maakt niet uit hoe vaak ik het probeer Het heeft geen zin.
Zal ik gewoon het hele bos in band steken?
Je weet niet hoe je er uit moet, toch?
Je verdwaalt vast weer en toch weer bang worden.
Je mist je moeder als je in paniek raakt.
Ik zei je toch dat je niet over Mam mocht praten!
Mammie...
Hou je mond!
Laat los!
Hoe vaak heb ik je gezegd daar niet over te praten!
Laat los!
Je weet dat ik het rot vind als je dat zegt!
Man-bok, ik kan er niet meer tegen.
Schatje.
Ben je gek geworden?
Ik kan mijn hand niet bewegen.
Man-bok, wat moeten we doen?
Ik ben gesnapt.
Mam en pap, jullie stoppen nu met ruzie maken, toch?
Ik heb niets gezegd.
Blijf daar.
Je moet niet schreeuwen.
Young-hee denkt nog steeds dat dit een droom is.
Probeer dit aan.
Ik wou dat je mijn pop was.
De grootste en mooiste pop van de hele wereld.
Lief meisje.
Mijn schatje.
Je bent zo mooi.
Laat me je omhelzen.
Blijf voor altijd bij mij.
De derde weg maar rechts.
dan naar links.
en dan weer naar links.
Ben ik niet knap?
Waarom omhels je me niet?
Young-hee, je bent knap zoals je bent.
Wees lief tegen mij.
Wat is er met je aan de hand?
Soms heb ik een hele bange droom.
Een heel verschrikkelijke droom.
Hij blijft maar zeggen dat ik knap ben.
Wie zegt dat tegen je?
Is er iets ergs met je gebeurd?
Waarom probeer je toch steeds bij ons weg te gaan?
Ik vind je aardig.
we zijn geen slechte kinderen.
Bovendien, ben je al de held van ons verhaal geworden.
Wat?
ben je niet hier om het te zoeken?
Alles wat we ons verbeelden in deze kamer,
al onze wensen komen uit.
Dat is de reden dat ik hier alle spiegels heb weggehaald.
Het gebeurt alleen in deze kamer.
In het woud
Er zingt iemand.
De vogeltjes fluiten
Het beekje stroomt vredig verder
Ik vereer de almachtige
1971
Uwe Grootheid
Bij de engelen
Uw wil geschiede.
Amen.
Kim Man-bok, geboren in 1959
Kim Young-hee, geboren in 1960
Kim Jung-soon, geboren in 1965
Is het hier binnen?
Man-bok, grote broer.
Zeg het maar.
Er zijn geen documenten meer in dit huis.
raak dat niet aan.
Laat Jung-soon onmiddelijk vrij!
Je bent heel griezelig.
Grote broer Man-bok heeft enge ogen.
Zeg het.
Waar zijn je Mam en pap in werkelijkheid heen?
Is die stomme oom vertrokken omdat hij iets heeft gedaan?
Of heeft Man-bok hem iets aangedaan?
Toen ik klein was,
Stuurde ik mijn vader naar de hemel, weet je.
Ik had te veel last van hem.
Man-bok, heb je ook gedaan, net als ik?
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Ik walg ervan.
Man-bok, die man is heel, heel slecht.
Hij beloofde ons te beschermen.
Waarom zijn alle grote mensen slecht?
Man-bok!
Wat ben je? De Duivel?
Satan, ga hier weg. Satan, ga hier weg.
Is dat waarom U reageerde?
Hebben deze Satanskinderen uw woning overgenomen?
Nu zal ik uw huis terughalen.
Man-bok!
Hou op!
Ik wil je geen pijn doen!
Man-bok, hou daar mee op!
Je wordt precies hetzelfde als je dat doet.
Waarom?
Waarom zou ik hem sparen? Hij is een slecht groot mens.
Slechte grote mensen moeten altijd worden gestraft.
Maar niet zo.
Er is zeker een andere manier.
Kijk, ze worden hier ook gestraft.
Dat is maar een verhaaltje.
Nee.
Dit boek vervult al onze wensen.
Wie zijn jullie in hemelsnaam?
Wat is er hier gebeurd?
Lang geleden...
hebben we hier gewoond.
Het huis van de vrolijke kinderen
Vader, ik was fout.
Vergeef me alstublieft.
Vader, vergeef me alstublieft.
Vader, stop. Doe het alsjeblieft niet.
Vergeef me.
Vader, stop.
Vader.
Nee.
Vader.
Waarom zijn jullie deze keer teruggekomen?
werden jullie midden in de nacht wakker en iedereen bang gemaakt?
Of was het omdat je het hier zo miste?
Vader, ik ben knapper dan Jung-soon.
Ik ben veel knapper dan Jung-soon.
Ze is te jong en te dun.
Neem mij in haar plaats, vader.
De kerstmis stemming dit jaar voor de grote vakantie
is meer opgewonden dan ooit.
Eens kijken, het is morgen kerstmis.
En waarom hou je van kerstmis?
Omdat het Kerstmis is.
En de kerstman zal de wensen van alle kinderen vervullen
Man-bok, vervult de Kerstman
elke wens?
Weet ik niet.
Ik weet het niet, Jung-soon.
Maar waarom is de kerstman niet bij ons langsgekomen?
Omdat de hemel hier te ver vandaan is.
Ik hoop dat hij dit jaar komt.
Ben je braaf geweest?
Ik ben verbeterd
Nee, ik ben nog gehoorzamer naar onze ouders.
Man-bok.
Jung-soon?
Tijd om op te staan.
Jullie engeltjes.
Kom hier.
De kinderen lijken slaperig te zijn.
Maar goed, het is goed voor u dat u ziet dat ze rusten.
Zijn dit alle kinderen?
Nee, dit zijn de jongsten.
De oudere kinderen zijn naar school in de stad.
Deze jongen kwam hier toen hij vijf was.
Hij werd geslagen door zijn vader waardoor hij een beetje somber is.
Oh gossie.
Ik deed mijn best voor hem, Maar dat is niet gemakkelijk.
Zoals u weet, worden kinderen beinvloed door volwassenen.
Deze twee zijn zusjes.
Hemeltje, ze lijken op elkaar.
Wat zullen zo knap zijn als ze ouder worden.
Natuurlijk, ze zijn net engelen.
Hoewel ik een beetje bezorgd ben om de jongste, omdat ze geen sterke gezondheid heeft.
Dus u heeft iets klaar staan voor ons?
Kinderen, hier is de kerstman.
Hij is van ver gekomen om jullie te zien.
Is het niet zo?
Kijk hier eens.
Dat ziet er lekker uit.
Goed.
Nou, neem er een.
En jij ook.
Is het niet heerlijk?
Zoet he?
Dit is voor de kleine dame.
En dit is een speciaal Kerstkado van de kerstman.
Hans en Grietje
De volgende keer zal ik nog meer boeken meebrengen.
Meneer.
U bent echt de Kerstman, toch?
Bent U echt de Kerstman?
U vervult met Kerst alle wensen, toch?
Natuurlijk.
Als je braaf bent geweest, dan worden al je wensen vervuld.
Kerstman, we zijn geen slechte kinderen.
Natuurlijk zijn jullie dat niet.
Kinderen.
Ik zal jullie een geheimpje vertellen.
Vanaf vandaag, hoef je je alleen nog maar in te beelden
en te willen,
en al je wensen worden vervuld.
We hoeven het alleen maar in te beelden?
En te willen?
Natuurlijk.
Help me.
Ik heb honger.
Help me.
Ik heb honger.
Seung-ho...
Man-bok, waarom beweegt hij niet?
Hyung-joon.
Eet hier wat van.
De kerstman heeft het ons gegeven.
Word wakker.
Word wakker!
Uwe almachtige
en grote Heiligheid
Verheerlijk mijn ziel
U grote en almachtige
Als jullie er niet waren, dan zouden deze snoepjes nog lekkerder zijn.
Slecht, heel slecht.
Nee, nee.
Oom is de slechte.
Hij probeerde bij jullie weg te komen, weet je nog?
Toch?
Ik zal jullie voor eeuwig beschermen.
Nee!
Voor altijd.
Man-bok!
Ik blijf aan jou kant staan!
Hij liegt!
Het is een grote leugen!
Hoe durf je me zo aan te staren!
Hou je mond, jij smeerlap.
Man-bok!
Eun-soo heeft gelijk.
Hij is precies als de Pater in het weeshuis.
Als ik me inbeeld...
Als ik het echt wil...
Dan komen al mijn wensen uit tijdens kerstmis.
Toch?
- Straf hem! Snel! - Satanskinderen!
Wat doen jullie?
Ik zal jullie in de hel laten branden!
Man-bok.
Vanaf nu zullen we gelukkig zijn, toch?
Eun-soo.
Blijf voor altijd bij ons wonen.
Voor altijd, ok?
Jullie moeten deze vloek verbreken.
Jullie moeten hier weg.
Ik zal jullie helpen, ok?
Ga hier weg en maak nieuwe vriendjes.
Word volwassen.
We haten grote mensen!
Als jullie zo doorgaan, worden jullie net als de slechte grote mensen.
Nee, wij zijn anders
We dachten dat je anders was, maar jullie zijn allemaal hetzelfde.
Als we iemand vertrouwen en aardig vinden,
dan proberen ze bij ons weg te komen.
Laten we maar eens zien of je dit woud kunt verlaten.
Alsjeblieft.
Jullie moeten naar de echte wereld gaan.
Jullie moeten ook gelukkig worden.
Hoe is het in jouw wereld?
Kunnen kinderen daar gelukkig leven?
Voor altijd gelukkig met Oom
En zo woonde oom nog lang en gelukkig bij ons.
En je bent de held van ons verhaal geworden.
Ons verhaal eindigt hier.
Dat heb ik al besloten.
Er wachten buiten geliefden op mij.
Als iemand waarvan je houdt niet bij je kan zijn,
dan weten jullie hoe pijnlijk en verdrietig dat is.
Dat weten jullie heel goed.
Iedereen haat ons.
Ze willen allemaal bij ons weg.
We dachten dat je anders was.
We dachten dat je ons echt aardig vond.
Young-hee, laten we hier weggaan.
Waarom wil je toch steeds weg?
We hebben hier alles.
Alles wat we ons inbeelden.
Ik heb het je al verteld.
Mijn baby prins zal binnenkort worden geboren.
Die baby heeft me nodig.
En wij dan?
Wie moet er dan voor ons zorgen?
We hebben je nodig.
Voor altijd.
Ik heb mijn hele leven gedacht dat ik de enige was die ongelukkig was.
En altijd weg wilde, ook van hier.
Maar nu...
Nu, wil ik dat niet.
We zijn geen slechte kinderen.
Maar iedereen denkt
dat we slecht zijn.
Zijn we echt zo slecht? Zijn we dat?
Eun-soo!
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Waarom?
Vanwege dit alles.
Eun-soo.
Je zal voor ons zorgen, toch?
Je blijft bij ons, toch?
Laten we samen weggaan.
Je weet het niet Je heb het niet geprobeerd.
Nee
We kunnen hier niet weg.
Dit is ons thuis, Eun-soo.
Ik vind je erg aardig.
Je omhelzingen zijn zo warm.
Dank je.
Het spijt me.
Young-hee, het spijt me.
Ik zal je missen, Hae-young.
Ik zal je missen.
Verbrand het schrift
Verbrand het verhaal in het schrift.
Snel.
Wat doe je?
Schiet op en verbrand het.
Wis je zelf uit ons geheugen en onze verbeelding.
Eun-soo, wat doe je?
Je moet voor eeuwig voor ons zorgen.
Dag.
Was u in dat autoongeluk?
Hoe kon uw auto helemaal daarheen vliegen?
En waar bent u geweest?
Dit is zo vreemd.
Bent u ergens gewond?
Jij daar!
Doe toch eens wat goed, ouwe.
Wacht even.
Rond het hier af, dan gaan we, ok?
Kun je poedermelk kopen.
Ik hou van je.
Ik ga nog even slapen.
Als wat er gebeurd is alleen een droom was,
Dan zou ik niet benieuwd zijn naar de kinderen en me niet om hen bekommeren.
Waar was die plek?
Kindermoordenaar niet gevonden
Byun Ji-wan's auto gevonden op de A-37
Wie is seriemoordenaar Byun Ji-wan? Diaken van de Religieuze Cultus
A-37 wordt 'De Dodenweg' genoemd
Kunnen kinderen daar gelukkig leven?
Executive producer Miky LEE Co-executive producer CHOI Jae-won
Producers CHOI Jae-won and SEO Woo-sik
Associate producer KANG Young-mo
Screenplay by KIM Min-sook and YIM Phil-sung
Original story by KIM Min-sook
Cinematographer KIM Jee-yong
Lighting director SHIN Sang-yeul
Music director LEE Byeongwoo
Production designer RYU Seong-hee
Editor KIM Sun-min
Costumes CHO Sang-kyung
Ondertitel door Kogelkop